搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS - 搜狗 
Sohu >> English home >> Kids English >> 少年英文
喜获解放的狗
Updated:2005-11-16 09:33

狗活泼可爱,与人十分亲近,历来是人类最好的朋友。

可是在汉语里,狗有说不完的委屈。它们往往形象不雅,难登大堂,甚至还会被拿来骂人,“哈巴狗”、“走狗”、“狗仗人势”、“癞皮狗”不一而足,令爱狗人士不免感叹:“哎!可怜的狗狗!”

令人欣慰的是,狗在英语中来了个“大翻身”,抖抖身上的怨气,几乎与人地位平等起来。英语中有一句谚语叫做“Every dog has his Day”( 风水轮流转,人人皆有得意时。)这里的dog其实就是指“人”。再看一个:“Love me, love my dog.”用英语来讲就是:If you love me, you must accept every thing about me.也就是说:“要是你喜欢我,就要喜欢我的(一切,包括我的)狗。”

我们来看一个例子:

You made friends with Peter last month. You have lots of fun together, but he's a very neat person, and you are sometimes messy. Does that mean you can't be friends? Of course not! If he wants to be friends with you, he must accept everything about you. So tell him: love me, love my dog. After all, no one is perfect. That's what good friends are about.


来源:[www.21kc.cn]


共找到1,166,828 个相关网页.

Comment This | Font Size  Large     Medium    Small | Print This | Close
Related Stories
  • 美国史上最年轻市长(11/16 09:27)
  • 积分回馈,感恩送礼(11/11 11:22)
  • Dog Fashion Show(11/07 11:02)
  • Harry Potter's Girlfriend(11/03 10:44)
  • 场景:问路(11/03 10:32)
  • 场景:打电话(10/26 14:52)
  • Say Goodbye to Colds!(10/26 14:07)
  • 童世纪让你轻松学英语(09/09 12:07)
  • 新学期的好礼物(08/24 10:41)


  • ChinaRen - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有