可能很多人都喜欢在溜冰场上飞驰的感觉，即使偶尔摔得四脚朝天、鼻青脸肿也乐此不疲。可是，你知不知道溜冰场这个词用英语到底该如何称呼？来源何处?

　　溜冰场或者旱冰场的英文名叫“rink”，溜冰场一般被称为skating rink或者 ice rink。在英语中，rink最早出现在14世纪晚期，本意是指举行赛跑或格斗等比赛的场地，也可指这些比赛本身或比赛中的一个回合。到了18世纪它又被赋予了新的含义，指一块专门划出来的冰面，用以进行冰上溜石游戏（curling）。（注：冰上溜石游戏是一种源于苏格兰的游戏，两队比赛，每队四人，将沉重的椭圆形石头滑向位于冰道两端的圆圈中心。）到了十九世纪它就特指溜冰场或旱冰场了。

　　如果对这个单词的出处追根究底的话，那就比较复杂了。一种较大的可能是，它来源于中世纪英语“renc”（跑马场，赛马场），而“renc”这个单词又起源于古法语“renc“（一行、一排或一列）。另一种说法认为rink、rank及ring都来源于德语词根。但是，rink 的真正来源目前还没有一个明确的答案。

　　（中国日报网站译）